Journal · Conocimiento Relojero

Dar cuerda y ajustar un reloj automático: la forma correcta de hacerlo.

Un reloj automático vive de su movimiento, pero a veces necesita ayuda: tras estar guardado, al usarlo por primera vez o al cambiar la fecha. Esta guía le muestra cómo dar cuerda, ajustar la hora y la fecha, y evitar el error que puede resultar costoso.

Reloj automático Hörner Pulsar con esfera abierta, el mecanismo mecánico NH70 es visible
Un automático muestra lo que lo impulsa: el mecanismo mecánico trabajando a la vista.
En resumen

Usted le da cuerda a un reloj automático simplemente usándolo: el rotor genera energía a partir del movimiento de su brazo. Si el reloj se detiene tras una pausa, gire la corona en el sentido de las agujas del reloj, unas 30 o 40 veces para la reserva completa. No puede excederse en la cuerda. Al ajustarlo, la regla más importante es: nunca cambie la fecha entre las 21:00 y las 03:00. Los relojes sin fecha, como el Pulsar con mecanismo NH70, no presentan este problema.

30 a 40
Vueltas
de la corona para una reserva completa
41 h
Reserva
del mecanismo automático NH70 (Pulsar)
21 a 3
Zona de exclusión
no ajustar la fecha (solo relojes con fecha)
Capítulo I · La Mecánica

Cómo funciona un reloj automático.

Un reloj automático lleva su motor en el interior: un rotor, una masa oscilante semicircular que gira con cada movimiento del brazo y, al hacerlo, tensa el muelle real. Esta energía almacenada impulsa el mecanismo. Mientras use el reloj, este se cargará por sí solo.

La cantidad de energía que almacena se denomina reserva de marcha. Es limitada: el mecanismo NH70 del Pulsar, por ejemplo, funciona unas 41 horas a plena carga sin ser usado ni recibir cuerda manual. Si usa el reloj a diario, no notará nada, ya que el rotor repone la reserva constantemente. Sin embargo, si deja el reloj sin usar más tiempo del que permite su reserva, se detendrá. No es un defecto, sino la naturaleza de la mecánica.

Un efecto secundario estético: el segundero de un automático se desliza suavemente sobre la esfera en lugar de saltar cada segundo. Este deslizamiento fluido, en el NH70 con 21.600 alternancias por hora, es la señal más visible de que se trata de un mecanismo mecánico y no de una pila.

Capítulo II · Dar Cuerda

Dar cuerda: por uso y de forma manual.

La energía llega al mecanismo por dos vías: mediante el uso y a través de la corona. En el día a día, basta con llevarlo puesto. Quien tiene su reloj en la muñeca casi a diario, nunca necesita darle cuerda a mano.

Pero si el reloj se detiene, por ejemplo después de unos días en el cajón, puede darle cuerda mediante la corona: en su posición inicial presionada, gire la corona en el sentido de las agujas del reloj. Unas 30 o 40 vueltas llevan a un reloj detenido a su reserva de marcha completa. Después, colóqueselo y el rotor se encargará del resto.

No se puede dar demasiada cuerda a un reloj automático. Si el muelle está lleno, simplemente desliza. Por ello, dar cuerda es seguro en cualquier momento, siempre que se gire con calma y sin violencia.
Desde la práctica · Andre Hörner

Esta es la diferencia fundamental con un reloj de cuerda manual pura: en estos, al dar cuerda, se siente en algún momento un tope firme y no se debe seguir girando. Un automático no tiene ese tope. Su muelle real está conectado al barrilete mediante una brida deslizante que patina en cuanto el muelle está lleno. Así se evita el exceso de tensión, ya sea por el uso o por la cuerda manual. Simplemente gire con calma hasta estar seguro de que hay suficiente energía en el mecanismo.

Nota rápida

La cuerda manual se necesita casi exclusivamente para poner en marcha un reloj detenido o para preparar un reloj que se usa poco antes de ponérselo. Un automático usado a diario se carga solo. Y no, no puede romper nada al girar la corona.

Capítulo III · Reinicio

¿Se ha detenido? Qué hacer ahora.

Su reloj automático se ha detenido porque ha estado guardado más tiempo del que permite su reserva de marcha. No hay de qué preocuparse; en tres pasos volverá a funcionar:

Reiniciar un reloj automático detenido
PasoAcción
1. Dar cuerdaQuítese el reloj, gire la corona en posición inicial unas 20 o 30 veces en el sentido de las agujas del reloj hasta que el reloj marche
2. AjustarAjuste la hora y, en relojes con fecha, también el día (tenga en cuenta la zona de exclusión, ver capítulo V)
3. ColocarUse el reloj: a partir de ahora, el rotor lo mantendrá cargado con su movimiento

Algunas personas inician su reloj agitándolo ligeramente. Esto funciona porque el rotor gana impulso, pero la cuerda manual específica a través de la corona es más suave y proporciona al reloj suficiente reserva inmediata para funcionar de forma fiable mientras lo ajusta.

Capítulo IV · Ajuste

Ajustar la hora y la fecha correctamente.

El ajuste se realiza mediante las posiciones de extracción de la corona. El número de posiciones depende de si el reloj tiene fecha o no.

Posiciones de la corona y su función
CoronaFunción
PresionadaPosición inicial, aquí se le da cuerda al reloj manualmente
Un nivel fueraEn relojes con fecha: ajuste rápido de la fecha (cuidado con la zona de exclusión)
Totalmente fueraAjustar la hora; en mecanismos con parada de segundero, la manecilla se detiene

Muchos mecanismos de calidad, incluido el NH70, disponen de parada de segundero (hacking). Al extraer la corona totalmente, el segundero se detiene. Esto permite situarlo en el cero, esperar a una señal horaria y presionar la corona exactamente en el momento adecuado. Este es el truco para que su reloj vaya exacto al segundo.

Un aviso importante: no todos los automáticos tienen fecha. El mecanismo NH70 del Pulsar muestra deliberadamente solo hora, minutos y segundos. En este caso, se elimina la posición de fecha y, con ella, la mayor trampa al ajustar el reloj, de la que hablaremos en el siguiente capítulo. Presione siempre la corona totalmente tras el ajuste para mantener la estanqueidad.

Capítulo V · El Tabú

La zona de exclusión: el tabú costoso.

Al ajustar un reloj con fecha, existe un error que puede resultar muy caro: cambiar la fecha en la zona de exclusión. Esta zona suele situarse entre las 21:00 y las 03:00 horas.

La razón reside en el mecanismo: en este intervalo, la mecánica prepara el cambio de fecha y los dientes del sistema ya están engranados. Si utiliza el ajuste rápido de la fecha en este momento, ejercerá presión contra esos dientes engranados. Pueden romperse, y la reparación suele costar mucho más de lo que habría costado la precaución.

La regla sencilla: coloque primero las manecillas a las 6:00 y luego ajuste la fecha. A las 6:00, el mecanismo de fecha está liberado y puede realizar el ajuste sin peligro.
Desde la práctica · Andre Hörner

Para proceder de forma segura: extraiga la corona y gire las manecillas hasta aproximadamente las 6:00, lejos de la zona de exclusión. Ajuste ahora la fecha al día anterior mediante el ajuste rápido, luego avance la hora hasta que cambie la fecha al día actual y, finalmente, ajuste la hora correcta. Es un poco más laborioso, pero protege el mecanismo de forma fiable.

Solo para relojes con fecha

Si su reloj no tiene indicador de fecha, como el Pulsar con mecanismo NH70, no necesita preocuparse por la zona de exclusión: al no haber mecanismo de cambio de fecha, no hay nada que pueda romperse. Simplemente ajuste la hora y listo.

Capítulo VI · Cargadores

¿Se necesita un cargador de relojes?

Un cargador de relojes (watch winder) es una pequeña caja que mantiene el reloj en rotación suave para que no se detenga cuando no se usa. Suena práctico, pero es necesario con menos frecuencia de lo que los fabricantes de estas cajas sugieren.

La respuesta honesta depende de cuántos relojes use:

  • Un solo reloj, usado casi a diario: No necesita cargador. El reloj funciona por el uso y, tras una pausa, se carga y ajusta en un minuto.
  • Varios relojes en rotación: Aquí un cargador resulta cómodo, ya que de lo contrario tendría que ajustar cada reloj que use con poca frecuencia.
  • Relojes con calendario perpetuo o complicaciones: En este caso, un cargador tiene un valor real, ya que el reajuste es complejo.

Para la gran mayoría, un cargador es una comodidad, no una necesidad. Desde el punto de vista mecánico, un cargador mantiene el reloj en funcionamiento constante; aunque esto distribuye los lubricantes, también implica un desgaste continuo. Si solo posee un reloj, permítale sus periodos de descanso.

Capítulo VII · Servicio

Servicio: cuándo el reloj debe ir al especialista.

Un mecanismo mecánico es una pieza de micro-mecánica con lubricantes que envejecen con los años. Por ello, un automático requiere ocasionalmente una revisión, en la que se desmonta, se limpia, se lubrica de nuevo y se comprueban las juntas. Como valor orientativo, se recomiendan entre cuatro y seis años según el uso.

Dos señales le indicarán que ha llegado el momento: el reloj pierde precisión de forma notable o su reserva de marcha se acorta, deteniéndose más rápido cuando no se usa. Ambos casos sugieren que el aceite del mecanismo ha envejecido.

Por otro lado, un caso común que a menudo se resuelve sin servicio técnico: si su reloj se adelanta mucho de repente, suele estar magnetizado por un altavoz, tableta o el cierre de un bolso. No es una avería; un relojero desmagnetiza el mecanismo en segundos. Mantenga su reloj mecánico alejado de fuentes magnéticas fuertes por precaución.

De la gama Hörner

Mecánica para experimentar.

Hörner no vende cargadores de relojes ni herramientas; esta guía es deliberadamente neutral. Si desea experimentar la mecánica de un automático por sí mismo, aquí tiene nuestros modelos NH70 y la alternativa de cuarzo para quienes prefieren prescindir de dar cuerda.

Puede encontrar todos los modelos de ambas líneas en la categoría de relojes Hörner, cada uno con su ficha técnica completa.

Preguntas frecuentes

Dar cuerda y ajustar un reloj automático, respuestas breves.

¿Cómo se le da cuerda a un reloj automático?+
Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj en su posición inicial (presionada). Un reloj que se ha detenido necesita entre 30 y 40 vueltas para alcanzar la reserva de marcha completa. Al llevarlo puesto, el rotor lo mantendrá cargado con el movimiento de su brazo. En el día a día, normalmente no es necesario intervenir manualmente.
¿Se puede dar demasiada cuerda a un reloj automático?+
No. El muelle real de un reloj automático está conectado a su carcasa mediante una brida deslizante. Cuando está a plena carga, la conexión simplemente desliza en lugar de tensarse en exceso. Por lo tanto, no puede dañar el reloj por exceso de cuerda, ya sea por el uso o de forma manual. Gire con calma y sin fuerza.
¿Cuántas vueltas necesita un reloj automático?+
Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj en su posición inicial. Para un reloj completamente detenido, se requieren entre 30 y 40 vueltas de corona para la reserva completa. Si solo desea ponerlo en marcha para usarlo de inmediato, bastan 20 o 30 vueltas. A diferencia de los relojes de cuerda manual pura, no sentirá un tope duro porque el muelle desliza.
¿Es necesario dar cuerda a mano a un reloj automático?+
Si usa el reloj a diario, por lo general no: el rotor lo carga con su movimiento. La cuerda manual se necesita principalmente para reiniciar un reloj detenido o para cargar uno que solo usa ocasionalmente antes de ponérselo. No todos los automáticos permiten la cuerda manual, pero muchos mecanismos modernos sí.
¿Por qué se detiene mi reloj automático?+
Porque ha estado sin usarse más tiempo del que permite su reserva de marcha. Un automático almacena energía limitada; el mecanismo NH70 del Pulsar, por ejemplo, tiene unas 41 horas. Si el reloj se queda en el cajón el fin de semana, se detendrá el lunes. Es normal y no es un defecto; simplemente dele cuerda y ajústelo de nuevo.
¿Qué hacer si el reloj automático se ha detenido?+
Quítese el reloj y dele cuerda con unas 20 o 30 vueltas de corona en el sentido de las agujas del reloj. Ajuste después la hora y, si dispone de ella, la fecha. Luego colóqueselo en la muñeca: el rotor se encargará del resto. Agitarlo para que arranque funciona, pero la cuerda manual es más suave y precisa.
¿Cómo se ajusta la hora y la fecha?+
La corona tiene varias posiciones de extracción. Presionada, carga la cuerda; extraída un nivel, ajusta la fecha (en relojes con fecha); extraída totalmente, ajusta la hora. En mecanismos con parada de segundero, la manecilla de los segundos se detiene para un ajuste preciso. Presione la corona totalmente al finalizar.
¿Qué es la zona de exclusión de la fecha?+
Es el intervalo de tiempo en el que el mecanismo de cambio de fecha ya está engranado, normalmente entre las 21:00 y las 03:00 horas. Si cambia la fecha rápidamente en este intervalo, los delicados dientes pueden romperse. Por ello, coloque primero las manecillas a las 6:00, donde el mecanismo está liberado, y solo entonces cambie la fecha.
¿Tienen todos los relojes automáticos fecha?+
No. Muchos mecanismos mecánicos prescinden deliberadamente del indicador de fecha para lograr una esfera más limpia y menos complejidad mecánica. El mecanismo NH70 del Pulsar, por ejemplo, solo muestra horas, minutos y segundos. Esto facilita el ajuste: no hay mecanismo de fecha ni zona de exclusión que deba tener en cuenta.
¿Qué es la reserva de marcha de un reloj automático?+
La reserva de marcha es el tiempo que un reloj totalmente cargado funciona sin ser usado ni recibir cuerda. Depende del mecanismo: el NH70 del Pulsar almacena unas 41 horas. Si usa el reloj a diario, el rotor repone la reserva constantemente y nunca notará que existe.
¿Necesita un reloj automático un cargador de relojes (watch winder)?+
Para un solo reloj usado con regularidad, no. Un cargador mantiene el reloj en movimiento cuando no se usa, lo cual es práctico si posee varios relojes automáticos o relojes con calendario perpetuo. Para un reloj que usa casi a diario, es una comodidad, no una necesidad.
¿Qué precisión tiene un reloj automático?+
Un reloj mecánico no es tan preciso como uno de cuarzo; una desviación de algunos segundos al día es normal. El mecanismo NH70 tiene un margen de tolerancia de fábrica de entre menos 20 y más 40 segundos al día. Quien necesite mayor precisión estará mejor servido con un reloj de cuarzo; es una cuestión de filosofía, no de calidad.
¿Cada cuánto debe pasar revisión un reloj automático?+
Un mecanismo mecánico debe revisarse cada cierto tiempo, aproximadamente cada cuatro o seis años según el uso. En la revisión se limpia, se lubrica y se comprueban las juntas. Señales de que necesita servicio: el reloj pierde precisión notablemente o su reserva de marcha se acorta. Un reloj de cuarzo no requiere este mantenimiento.
Mi reloj automático se adelanta de repente, ¿por qué?+
La causa más común es el magnetismo. Altavoces, tabletas, fundas de móvil y cierres de bolsos con imanes pueden magnetizar el mecanismo, haciendo que el reloj se adelante mucho de repente. No es una avería: un relojero desmagnetiza el mecanismo en segundos. Mantenga sus relojes mecánicos alejados de fuentes magnéticas fuertes.
¿Gira el rotor en ambas direcciones?+
En la mayoría de los mecanismos automáticos modernos, sí. El NH70 carga de forma bidireccional, por lo que el rotor genera energía sin importar en qué dirección gire. Esto hace que la carga mediante el movimiento del brazo sea más eficiente. La mecánica es visible en esferas abiertas o a través de un fondo de cristal.
Andre Hörner, Director general de Hörner GmbH
Sobre el autor
Andre Hörner
Director general de Hörner GmbH

Andre Hörner dirige Hörner GmbH desde 2016 y conoce el surtido gracias a miles de pedidos de regalos, encargos de grabado y consultas por correo electrónico. Sus artículos de blog se basan en datos de pedidos reales y en el contacto diario con los clientes de la tienda online de Hörner.

Andre Hörner en LinkedIn →
← Volver al Journal